You are invited to contact me in correcting any spelling and/or grammatical errors I make when sharing Irish/Gaelic and pointing to resources. Thank you.

 

Reconnecting to Celtic Roots + Ancestors on Turtle Island

 I expect that this post will change over time and be added to and edited and items removed as they no longer fit or work within the context of reconnecting. I want to cement in writing and make sense of the ideas forming around this newly sprouted connecting to my ancestral Celtic culture.

I can only describe the reconnecting as a mystical experience.

My ancestors came in an unexpected flood of belonging and resonance with who I am; that I can only describe the reconnecting as a mystical experience.

With it came the understanding that I am reconnecting to ancestors and ancient culture where I am, as I am, in the time that I am. There is a sense of total welcome and acceptance of who I am in modernity and how my life and beliefs and world view have been shaped on Turtle Island.

This is an embodiment of ancestral Celtic cultural connection. It is the identification and expression of Celtic belief and wisdom through the lineage carried in the physical body I inhabit. It is the expression of universal soul through the culturally specific lens of a physical Celtic ancestry and identity.

That was a lot of words to say my ancestors are talking to me and telling me that who I am is Celtic and it's beautiful and magical and they recognize themselves in me. This is belonging.

This is being claimed by my ancestors. This is claiming them in return.

I loudly and proudly proclaim my Celtic identity. I am a Celt on Turtle Island and this is my path of reconnecting.

 
DarkPurpleMoon.jpg
 

 Celtic Writings

I’ve collected my journey so far through Celtic re-connecting and the the subsequent, necessary Christian decolonizaton of my mind meats.

 
 

 

DarkPurpleMoon.jpg
 

 Irish & Gaelic

My ancestry as far as I can discern is close to 98% Celtic - 2% is Norway. Even the English ancestry I have is in Shrewsbury, Shropshire which is 9 miles from Wales and used to be part of Wales.

The English were originally Pretani, so I'll allow it. :D

Map of Ireland, Scotland, England and Wales with white circles around them. On the right is a percentage breakdown of DNA related to place.

Having said all that, I'm open to all Celtic sources to learn about my culture. Irish and Welsh sources are proving to be the most bountiful, as the Celtic culture appears to have survived in written and lived form in those places, more intact than elsewhere. England is a bit suspect when it comes to Celtic sources. I'm not discounting it, but the Crowley's and Gardner's of the world have ruined it a bit for me.

The same is true of learning the language.

I will happily learn Irish, Scots Gaelic, Welsh or Manx words as they come up. I’m not fussing about masculine and feminine and verb tense; I don't suppose I'll ever be a fluent Gaelic speaker - but learning the small bit of Irish and Scottish Gaelic that I have so far has been a huge part of my connection process.

The language does something really powerful to our brains in moving us towards understanding how our ancestors think and feel.


Translation and Pronunciation

The spelling of Gaelic words is super hard to pronounce with my anglicized brain and mouth. Pronunciation websites have proved to be a big help.

Even these websites are not complete in regards to all the words I’ve needed help in pronouncing, but it’s a good start and I’ll add more as I find them.

The Unofficial Guide to Pronouncing Gaelic

I first started reading this and was like “Yeah, I got this…” then it just went ON and ON and ON… The rules around Gaelic pronunciation are A LOT.

The skinny consonants and skinny vowels and RD and RT having a SH in them out of nowhere and H’s changing how a letter sounds and the CH’s in the back of the throat like German or Hebrew. Le Chaim!

It’s a lot, but we gotta start somewhere!

Irish & Gaelic Audio 

Click below for audio page. It is a growing audio resource of the Irish words and phrases I’ve learned that are specifically relevant to my Celtic reconnecting journey.

 
 

Good Books

Sources I’ve found useful so far:

To Speak for the Trees book cover. Trees in a forest with sun streaming through and ferns on the ground.

To Speak for the Trees

By Diana Beresford-Kroeger

The audio of this book was quite literally the bridge to my ancestral connection. This book is a partner bible to Braiding Sweetgrass.

I recommend both the audio and written book just for the Irish words.

One has the pronunciation, the other how to spell them!


The Druids book cover. Dark and mysterious sky behind a dark silhouette of Stonehenge.

The Druids

by Peter Berresford Ellis

This book was filled with Irish and Scottish Gaelic words that lead me down a rabbit-hole of translation and pronunciation. It is a wealth of uplifting and inspiring historical sources about our ancestors and the magical and wonderful roots we share.

There are many cross-culture beliefs and practices shared between the Celts and Hindus of Northern India. Ellis believes that we share a single ancient ancestral culture.


Anam Ćara book cover. Golden celtic knot designs.

Anam Cara

by John O’Donohue

This was a beautiful ‘feeling sense’ book that made me feel right at home as a big-hearted Celt.

There is a foundation of empathetic ways of knowing that is embraced and accepted as natural in Celtic culture. Communicating with all beings, seen and unseen is the natural way of things.

So validating.

 
Carved Celtic Triskelion covered in green moss and the patina of age.

Celtic Source Podcast

by Dr Gwilym Morus-Baird

Focus on Welsh and Irish source texts. Very informative, also very academic.

PurpleFade.jpg
Ogham alphabet. Ogham runes.

Ogham Transliterator

This will convert Latin characters into Ogham alphabet.

 
Lezley in Ogham script. Lezley in runes.

Lezley in Ogham

There is no “Y” in Ogham, but there is a “Z”!

 

Pre-Christian or Bust

I can't with the Christianity.

It's just a big no for me. Not because the Christos is a problem, but because of all the myriad ways the Christian church has just been a giant motherfucker oppressor of extraordinary proportions and deliverer of massive trauma; individually, societally, culturally, nationally, globally.

Forget the Christian Church.

It is the most toxic institution on the planet. I said what I said and I'll say it again louder for the people at the back.

So, no. Hard pass on all that bullshit.

My Celtic culture is reconnecting to pre-Christian animism. No shade on you if Christianity is your vibe, I'm not going to yuck your yum. Do you, but I'm out. Christianity is not where I'm getting the goods.

No gods, thanks.

Celtic culture is rooted in gods of the land and landscape. They were a part of living a mythical existence and were believed to be our actual ancestors.

I don't resonate with the idea or presentation of gods and it's unlikely going to be a path of worship in my future, even if it is a Celtic spiritual and cultural tradition.

I hold the belief that gods are a placeholder.

They have value in directing focus and concentration for feeling and worship. Gods are representative of all things, or a particular thing and are helpful in getting the human mind primed to see divinity in the world.

We are the gods we have been waiting for.

Gods can also create division and fragmentation if we insist on seeing only the god form as holy and divine and not recognizing that everything is wholiness.

 
PurpleWhiteLine.jpg
 

 Anamchara

My ancestors are connecting me to enduring root beliefs of Celtic culture that have persisted, and are true and real.

First and foremost is that spirit encompasses all things.

Anam means soul or spirit.

We all share anam and anam is in everything, so one particular god form or creek or well or grove may be identified as holy or be worshipped as holy, but that does not mean that all else stops being inspirited.

Celtic culture did not separate our lives into holy and unholy, with soul and without soul. All of life is immersed in a field of spiritual and mythical significance. Auguries and wisdom are everywhere and available to everyone at all times - we just need to be paying attention.

Empathetic Ways of Knowing

Celts believe that all of the world communicates with us at all times. Trees in particular hold wisdom because of their longevity and the abundance they provide - but all aspects of the natural world are sources of wisdom.

We can just as easily learn from the water and the sky and the mint and the cornflower and the chipmunk and the blue jay as we can from human teachers.

Prophecy and intuition and the acceptance of empathetic ways knowing are integral to Celtic culture. Direct communication with the natural world is accepted and expected.

Mothaitheacht is the feeling in our chest of our connection with the sentience of the natural world. Feeling is an integral part of wisdom and knowing in Celtic culture.

Ceolta na Cruinne means the Song of the Universe. It is how the sun light feels as it dances on our skin. This feeling song was translated into the Ogham alphabet, and some letters even represents trees.

These are my roots.

 
DarkPurpleBatFlowers.jpg
 

 Prophecy

Tuar is the Irish and Gaelic word for prophecy.

Prophecy is an integral part of Celtic culture and to which everyone in society had equal access and connection. Everyone could be visited by a message from Spirit in physical form.

The ancestors have taught me that the Celts are heart-centered feeling people. The majority of the wisdom in my culture has come from heart mind, not head mind.

Historically, my people have learned through Anam and direct communication with the natural world. The ancestors are insistent that the Celts on Turtle Island root this wisdom into ourselves, our lives and into the land we now stand on.

We do this for the benefit of ourselves and the natural world that we love. We do this to live in allegiance to the Indigenous peoples of Turtle Island.

Our cultural beliefs and world views are very similar and we will become the most active and vocal allies in support of Indigenous leadership, sovereignty and land protection.

 
Beloved Presence Celtic Tree of Life. Purple background, black silhouette of Celtic Tree of Life outlined by white. In a circle.